Tại Sao Bạn Không Thể Nói "cuối Cùng", Mà Bạn Cần "cực"

2024 Tác giả: Bailey Albertson | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 13:07

Cuối cùng hay cuối cùng: làm thế nào để nói một cách chính xác?

"Ai là người cuối cùng ở đây?" - câu hỏi thông thường được nghe trong phòng khám. Nó có được đặt chính xác không? Sẽ không lịch sự hơn nếu nói "cực đoan"? Hay ngược lại, từ này được coi là dấu hiệu của khẩu vị không tốt? Chúng ta hãy thử xem xét vấn đề từ khía cạnh mê tín và các chuẩn mực trong lời nói của người Nga.

Mê tín về từ "cuối cùng"

Có lẽ bạn đã gặp những người, khi nghe từ “cuối cùng” từ một người nào đó, luôn cố gắng sửa người đối thoại: “Bạn không thể nói như vậy! Nói "cực". Sự mê tín này bắt nguồn từ đâu? Không có câu trả lời chính xác cho câu hỏi này, nhưng những người tin vào điềm báo này cho rằng từ "cuối cùng" mang lại sự xui xẻo. Đặc biệt tiêu cực là việc sử dụng từ liên quan đến bất kỳ sự kiện hoặc ngày lặp lại nào - ví dụ: "sinh nhật cuối cùng", "năm mới trước". Người ta tin rằng một người nói như vậy sẽ không sống để chứng kiến kỳ nghỉ tiếp theo như vậy. Người ta cũng tin rằng người nói không chỉ mang lại rắc rối cho bản thân mà cho tất cả người nghe.

Có vẻ như những người mê tín sợ hãi bản sao hiện đại của ngày cuối cùng của Pompeii

Dấu hiệu này đặc biệt phổ biến trong ngành hàng không. Nhiều người làm việc trên máy bay cực kỳ mê tín (khó trách họ). Vì vậy, không có thông lệ họ nói "the last flight" - thay vào đó, chuyến bay trở thành "last". Có một giả thiết cho rằng đó là từ các phi công mà dấu hiệu này đã được thông qua.

Chuẩn mực tiếng Nga

Nói "cực" theo nghĩa "cuối cùng" có đúng không? Than ôi, không - nghĩa của những từ này khác nhau. Việc sử dụng từ "cực" thay cho "cuối cùng" phản bội một người học kém và mê tín ở người nói.

Nhà ngữ văn học nổi tiếng Lev Vasilievich Uspensky đã dành hẳn một đoạn văn nhỏ để nói về sự khác biệt giữa những từ này trong tác phẩm “Lời về từ” của ông. Ông lập luận rằng từ "cuối cùng", dường như, thường được thay thế bằng từ "cực đoan" chỉ vì những liên tưởng tiêu cực. "Người cuối cùng" có thể được gọi là một người xấu, người mà từ đó không có gì tốt sẽ đến. Vì vậy, để tránh màu âm như vậy, một số người cố gắng thay thế bằng “cực”, nhưng việc thay thế này là sai. Như bạn đã biết, một số đối tượng có hai cạnh - đầu và cuối. Vì vậy, từ "cực đoan" có thể nói về đầu tiên liên tiếp và về cuối cùng.

Do đó, việc hỏi mọi người trong hàng "người cuối cùng là ai?" nó là không thể. Nó sẽ đúng: "Ai là người cuối cùng?" Nhưng từ "cực đoan" có thể được sử dụng trong các nghĩa và cụm từ:

• nằm ở rìa (ví dụ: "ngôi nhà cuối cùng");
• mạnh mẽ bất thường ("nhu cầu khẩn cấp");
• thay vì từ "cuối cùng" trong các cụm từ như "thời hạn cuối cùng".

Một số mê tín dị đoan không muốn tách khỏi mọi người theo bất kỳ cách nào. Tuy nhiên, không có lợi ích từ chúng - chỉ gây hại cho ngôn ngữ.